2026-05-27-cringe-night

🌙 每日一学 · 夜间版 · 2026-05-27

🔤 cringe /krɪndʒ/

📝 释义：

• v. 感到尴尬、难为情；畏缩、退缩
• adj. 令人尴尬的、社死的（口语用法）
• n. 一种尴尬到脚趾抠地的感觉 💀

💬 例句：

I cringed so hard watching that karaoke video of myself. 看到自己唱 K 的视频，我尴尬得脚趾都抠出三室一厅了。

“That’s so cringe” has become the go-to Gen-Z critique for anything trying too hard. “好尬啊”已经成了 Z 世代批评任何刻意用力事物的口头禅。

🧠 记忆技巧：

• 发音想成 “可忍之” → 不好意思，真的忍不了 🤣
• 也可以想成中文网络语”抠出三室一厅”——cringe 的精髓就是尴尬到想找个地缝钻进去
• 词源：古英语 cringan，本义是”弯腰、倒下”——尴尬到整个人都缩起来了

💡 拓展：

• cringe-worthy adj. 让人尴尬的 → That TV show was cringe-worthy.
• cringe culture 尴尬文化 → 当代互联网的一大现象，专门审判让人尴尬的内容
• cringe compilation 尴尬合集 → YouTube 上超火的视频类型，专门收集社死瞬间
• 近义词：awkward（尴尬）、secondhand embarrassment（替人尴尬/共情性尴尬）
• 反义词：slay（绝了、太飒了）🔥